Plastic deformation of a metal surface in sliding contact with a hard wedge: its relation to friction and wear