Biotope patterns in urban areas: a conceptual model integrating biodiversity issues in spatial planning