On the concentration of relic magnetic monopoles in the universe