Eliminating interior resonances in finite element-boundary integral methods for scattering