Massive lepton pair production as a test of models for particle production on nuclei