Optical and discharge excitation of organic dye vapors