Ureteral and Vesical Metastases From Parenchymal Renal Carcinoma: Case Report and Review of Literature