Configurational averaging of dipolar interactions in magnetically diluted spin networks