Torsion nonminimally coupled to the electromagnetic field and birefringence