In situ accretion mechanism of concavo‐convex lacustrine oncoids (‘swallow nests’) from the Oligocene of the Mainz Basin, Rhineland, FRG