The hemolytic plaque assay: theory for finite layers