Polarized crystal spectrum of bis(methylphenethylammonium) tetrachlorocuprate(II): analysis of the energies, vibrational fine structure, and temperature dependence of the "d-d" transitions of the planar tetrachlorocuprate(2-) ion