Polyester synthesis by phase transfer catalysis