Time-like shock hadronization of a supercooled quark-gluon plasma