Towards linking patients and clinical information: detecting UMLS concepts in e-mail