A comparison of π+ and π− scattering from 16O and 18O at the (3, 3) resonance