Strangeness production in ultra-relativistic heavy-ion collisions: Flavour kinetics II