Parametric Excitation of a Drift Wave and Associated Ion Heating by a Modulated Ion Beam