Towards performing ultrasound-guided needle biopsies from within a head-mounted display