Four-year modulation of periodic radio outbursts from LSI + 61 deg 303