A finite formulation of renormalizable field theory based on improved operator products