Observations of amplitude saturation in ELF/VLF wave generation by modulated HF heating of the auroral electrojet