Stalking the Wily Emic: Alternatives to Cross-Cultural Measurement