Approximate unsteady thin-airfoil theory for subsonic flow