Study of nuclear-coulomb interference effects in inelastic deuteron scattering on 238U