Faraday rotation of optically pumped sodium vapour in a weak magnetic field