Tunnelling spectroscopy of surface state scattering and confinement