H Line Polarization in the Major Flare of 2002 July 23. I. Observations and Data Analysis