Short‐term climate response to a freshwater pulse in the Southern Ocean