Ab initio calculations of X-ray emission from C60