Non-perturbative renormalization of moments of parton distribution functions