Biphotonic self-diffraction in azo-doped polymer film