On the renormalization of quantum field theory in curved space-time