The electronic structure of 1,3-dipoles: spin-coupled descriptions of nitrone and diazomethane