Thermally poled glass: frozen-in electric field or oriented dipoles?