The d = 4, N = 1 supergravity multiplet of the heterotic string