Time-independent mean field description of collisions