Systematic studies of positron production in heavy-ion collisions near the Coulomb barrier