Elastic tunneling spectroscopy of single-particle excitations in metals