Finite orbit width effects on stochastic ripple diffusion