An investigation of charge asymmetry effects in the α + d → 3H + 3He reaction by a cluster model calculation