Structural features and ionic transport in two-dimensional MxYSe2 (M = Cu, Ag; Y = Cr, Nb) mixed conductors