Experimental observation of the resonances of a bounded plasma in the electron and magneto-ion domain