Assessing the validity of health facility-based data on insecticide-treated bednet possession and use: comparison of data collected via health facility and household surveys - Lindi region and Rufiji district, Tanzania, 2005