On the origin of satellite peaks in valence photoemission from CO ON Cu(110)