Application of advanced millimeter/far-infrared sources to collective Thomson scattering plasma diagnostics