Heisenberg exchange enhancement by orbital relaxation in cuprate compounds