Does a possible laboratory observation of a frequency anisotropy of light result from a non-zero photon mass m?