Degenerate four-wave mixing in excited states formed by collision assisted transitions