Confidentiality, disseminated regulation and ethico-legal liabilities in research with hidden populations of illicit drug users